Hunter-fan 41736 Instrukcja Użytkownika

Installation ManualManual de InstalaciónManual de Instalação41736 10/19 /2009

English Español Português10For a concrete ceiling:Drill one hole on each side of the supply mains for the expansion anchors. Measure this distance us

11English Español PortuguêsColoque os dois isoladores de borracha [a] na parte superior da placa de teto [b]. Coloque los dos aisladores de caucho [a]

English Español Português12Introduza os parafusos das buchas de expansão [a] através das aberturas ovais na placa de teto [b] e para o interior das

13English Español PortuguêsPlace the two rubber isolators [a] into the top of the ceiling plate [b].Coloque los dos aisladores de caucho [a] en la par

English Español Português14Pull the wires through the ceiling plate [a] and align the two oval slots in the ceiling plate with the holes in the ceili

15English Español PortuguêsWARNING! To reduce the risk of re, electrical shock, or motor damage, do not lift or carry the fan by the lead wires. To p

English Español Português161213For standard or angle mounting:Pull the motor lead wires through the pipe [a], canopy [b], and canopy trim ring [c]. S

17English Español PortuguêsLocate the upward-pointing tabs [a] on the side of the ceiling plate [b] and the corresponding holes in the canopy [c].Ubiq

English Español Português18Carefully raise and tilt the fan assembly [a] and engage the holes in the canopy [b] with the two tabs [c] on the ceiling

19English Español PortuguêsConnect the end of the earth wire [a] (green/yellow) from the ceiling plate [b] and the earth wire [c] from the ceiling to

English Español Português2Introduction and Preparation ...

English Español Português20Connect the end of the black wire [a] from the ball [b] to the black wire [c] from the ceiling. Secure by twisting a wire

21English Español PortuguêsWARNING! Be sure no bare wire or wire strands are visible after making connections. Failure to complete the following steps

English Español Português22Install a mounting screw [a] into the hole between the tabs [b] on the ceiling plate to fully secure the canopy [c] to the

23English Español Português24Your fan may include blade grommets [a] If your fan has grommets, insert them by hand into the holes in the blades [b].Su

English Español Português2426 27Prenda cada ferragem da pá [a] ao motor do ventilador [b] com os dois parafusos de fixação da ferragem da pá [c]. Fije

25English Español Português28Pull the plug connector [a] from the fan through the center of the upper switch housing [b].Pase el conector [a] del vent

English Español Português26Install the remaining assembly screw [a] into the third hole and securely tighten all three. Instale el restante tornillo

27English Español PortuguêsConnect the plug connector [a] from the fan motor [b] to the plug connector [c] in the lower switch housing [d]. Conecte el

English Español Português28Operating Your Hunter FanControl switches are identified by the following symbols:Operación de Su Ventilador HunterLos inter

English Español Português29Cleaning and MaintenanceCaring for finishes:For cleaning, a soft brush or lint-free cloth should be used to prevent scratchi

English Español Português3Congratulations!Your new Hunter ceiling fan is an addition to your home or office that will provide comfort and reliable perfo

English Español Português30Problem: Excessive wobbling.Solution: • Use balancing kit included with fan.• Tighten all screws.• Make sure the fan is sec

English Español Português31

41736 10/19/2009

English Español Português4Site Selection and PreparationRefer to the included booklet "Guide to Choosing and Preparing a Ceiling Fan Site" t

English Español Português5How to Use is Manual:Be sure to read the entire manual before beginning installation and save any extra parts for future us

English Español Português6WARNING!• To avoid possible electrical shock, before installing your fan, disconnect the power by turning o the circuit b

7English Español PortuguêsStandard Mounting is the most common way to mount a ceiling fan. Standard mounting is recommended for ceilings 2,4 m or high

English Español Português8Flush Mounting is used when the ceiling is less than 2,4 m high and fits closely to the ceiling. El montaje empotrado se emp

9English Español PortuguêsIf angle mounting, orient the ceiling plate so the side with tabs is closest to the ceiling peak. Si está realizando un mont